La semaine se terminant le 17 août 2026 (semaine 34) montre une légère accalmie globale dans les urgences du Québec. Le nombre de personnes en attente est passé de 1 253 en début de semaine à 1 191 en fin de semaine, tandis que le taux global d'occupation des civières a diminué de 73 % à 69 %. Le volume total de patients présents dans les urgences a également connu une baisse, s'établissant à 3 050 patients contre 3 224 initialement.
Malgré cette tendance à la baisse, des disparités régionales majeures subsistent avec des zones de tension extrême. La région de Laval enregistre la situation la plus critique de la province avec un taux d'occupation des civières de 171 %, concentré sur l'Hôpital de la Cité-de-la-Santé. Les Laurentides (108 %) et Montréal (104 %) dépassent également le seuil de saturation, maintenant une pression constante sur les équipes soignantes. À l'opposé, le Nord-du-Québec ainsi que la Mauricie et Centre-du-Québec affichent une situation sous contrôle avec des taux d'occupation nuls.
Parmi les établissements les plus engorgés de la province, l'Hôpital de la Cité-de-la-Santé (Laval) domine avec 57 patients en attente. Il est talonné par l'Hôpital de Saint-Jérôme dans les Laurentides (54 patients en attente, 126 % d'occupation) et l'Hôpital Charles-Le Moyne en Montérégie (53 patients en attente, 105 % d'occupation). L'Hôpital de Gatineau se distingue également par une forte saturation de ses civières à 132 %.